‫اتمنى لكم صفا ممتعا
‫مرحبا، "رينيه بينيت"
‫"رينيه بينيت". ألا يجدر بي الذهاب الى هنا؟
‫لا، بل هنا، وقّعي على هذه، أتريدين حذاء؟
‫- اجل ‫- حسنا، ما مقاسك؟
‫- ثمانية ‫- ثمانية؟
‫- سبعة ‫- سبعة؟ حسنا
‫تسعة ونصف
‫تسعة ونصف؟
‫- تسعة ‫- حسنا
‫عرضه مزدوج؟
‫ما المزدوج؟
‫- عرضه مزدوج؟ ‫- كالمقطورة؟
‫ألدينا حذاء عرضه مزدوج؟
‫انه كالحذاء العادي لكنه اعرض وهو اعرض لهذا
‫اظنه للقدمين العريضتين
‫أتعلمين؟ لدينا مدرّب كان اطفائيا، ربما...
‫مقاسه يناسب رجلك الكبيرة؟
‫سآخذ هذا وحسب، انه رائع
‫حسنا، اتمنى لك صفا ممتعا
‫اذا هذه المرة الاولى؟
‫- اجل ‫- انا ايضا
‫- حقا؟ ‫- اجل
‫علينا جميعا البدء في مكان ما، صحيح؟
‫اجل
‫- حسنا، بالتوفيق ‫- اجل
‫- اراك هناك ‫- اراك لاحقا
‫آسفة
‫تبّا، هل انت بخير؟
‫اجل...
‫لا، حقا، هل انت بخير؟ لأن الوضع يبدو سيئا
‫اجل، سأجلب حذاء اصغر وحسب
‫هل انت بخير؟
‫اجل؟
‫أفري ليكلير
‫مؤسس الشركة "ليلي لوكلير" تريد تسليم زمام الامور
‫"ايفري لوكلير" تتكلم عن اطلاق مجموعة جديدة
‫"غرانت لوكلير"، الاعزب الابرز في "اميركا"؟
‫يا جماعة، هنا "جن" وأريد اليوم...
‫ان نتشارك درسا خصوصيا آخر عن الشعر
‫يبدو هذا المنظر شبيها بالـ "بانك روك"
‫بواسطة ربطة شعر، ابدأ من الاعلى
‫وأضيف نتوءا على رأسي
‫امشّط الشعر الى الخلف مع رذاذ الشعر حتى يرتفع كثي ‫را
‫والآن آخذ جزءا آخر اكبر بقليل
‫والآن اربط هذا الجزء الى الخلف، في طرف ربطة الشعر
‫لدي بعض الشعر هنا عند الطرف
‫لذا سأضيف اليه الكثير من الحجم
‫هذا الشكل النهائي، آمل انكم استمتعتم
‫بتصفيفة الشعر الشبيهة بنجوم الـ "بانك روك"
‫ان كان الامر كذلك، لا تنسوا اظهار اعجابكم بالفيد
‫واشتركوا بالقناة لمزيد من الدروس الخصوصية عن الشع
‫هنا "جين" وسأكلّمكم...
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫أتريدين شراء هدية؟
‫لا، ابحث عن شيء لي
‫حسنا، لدينا مقاسات محدودة في المتجر لكنك قد تجدي ‫ن
‫مقاسك عبر الانترنت
‫ركض شاب بالقرب منا، كان ذلك غريبا
‫اسألي وادخلي
‫"ليلي لوكلير"، قسم الانترنت
‫"مايسون"؟
‫الا يجدر بنا المرح اكثر؟
‫لا، لا بأس
‫يجدر بنا الاستمتاع هنا، يجدر بنا الدخول...
‫والتحمّس للتفاعل فيما بيننا
‫مارست الحب مساء امس
‫رائع
‫كنت لوحدي
‫انس الامر
‫هل تلقيت الرسالة البريدية من الادارة؟
‫الشكاوى المتعلقة بأحمر الشفاه "كلافوتيس"؟
‫"كلافوتي"؟
‫يقول الزبائن انه برتقالي
‫اكثر مما يبدو عليه على الانترنت
‫لا، حسنا، اذا قل لي انه ليس اللون عينه، انظر
‫انظر
‫انا في مجال البرمجة وحسب
‫هيا "مايسون"
‫لهذا بالتحديد يجدر بهم تركنا ندير موقع الانترن
‫من المقر الرئيسي في الجادة الخامسة
‫أليس كذلك؟
‫يا للهول، لم تخبئنا "ليلي ليكلير"
‫في هذا الدور التحتاني الغريب للحي الصيني؟
‫سئمت من ذلك، ماذا عنك؟
‫- لا ‫- سأخرج من هنا، سأجلب القهوة
‫قهوة حقيقية، وليس هذه الترّهات، أتريد شيئا؟
‫- "باغوتي" ‫- أتقصد خبزا طويلا؟
‫اجل
‫- أتريد قطعة الخبز بكاملها؟ ‫- نصف
‫نصف قطعة خبز، هذا ليس غريبا
‫- اجل؟ ‫- اجل، قلم التعليم يظهر ذلك
‫"فيف"، انت فاتنة
‫- حقا؟ ‫- صحيح
‫- اجل ‫- تبدين جميلة جدا
‫بالفعل ابدو جميلة
‫لكنني لا اعلم ان كنت اشبه نفسي
‫لا، لا تشبهين نفسك، بل "سيلينا غوميز" في الفيديو
‫حيث تقول هذه ليست انا
‫- اوه... ‫- هذه انت بالفعل، كما اعدت صنعك
‫هل انت واثقة من انني لا اشبه ساقطة؟
‫ساقطة؟
‫تعالوا الى هنا، ايها الشبان
‫لا، وما عادت النساء تتكلمن هكذا
‫من الرائع ان يسمحوا لك بعملك اخذ كل هذه الاشياء
‫- اعلم ‫- انه ضمني، لا يعطونني حقيبة هدية لكنني...
‫اسرقها
‫لا. لكن هناك جزء كبير مردود، لا يكترثون
‫كهذا مثلا، يقولون انه يشبه مضاد الحمل
‫هذا صحيح
‫هذا تماما ما تبدو عليه علبة حبوبي
‫اجل، لكن يحب الكثيرون ممارسة الحب
‫بدون ان يرزقوا بطفل فلا اعلم ما المشكلة
‫قابلت طفلا ذلك اليوم...
‫كان مضطربا بالكامل، حقا
‫حسنا، هذا موقع "غروبي"؟
‫ليس "غروبي"، انها المواعدة الجماعية
‫ولن تنسحبي، لأننا بحاجة الى 3 اشخاص للخروج في موعد
‫اجل لكن انظرا، انظرا الى هذه الصور، هذه منافساتن
‫3 نادلات تقدّمن الكوكتيل الاوروبي الآسيوي
‫3 استراليات تركبن على اللوح وآل "حديد"، هذه الأ
‫اجل
‫لن اتنافس معهن، لن افعل ذلك
‫"رينيه"، في الواقع هناك انواع مختلفون من الرجا
‫يبحثون عن اشياء مختلفة
‫اعرف ان رجلي سيهتم...
‫بواقع انني احب الجريمة الفعلية
‫والصداقات مع الحيوانات من فصائل مختلفة
‫- ارجوك... ‫- وأضفت كل ذلك في قسم الرهان
‫لا، لا تدرجي ذلك في اللمحة المختصرة
‫يا للهول، "فيف". لا احد يكترث للمحة المختصرة
‫لا احد ينظر الى اللمحة المختصرة حتى
‫الصورة هي كل ما يهم وتلتقطين صورة لنفسك
‫وتشعرين بالإرتياح حيالها وتخفين الذقن المزدوج
‫تخفين حب الشباب وتخفين الدهون
‫ثم حين يراك الرجل شخصيا، يخيب أمله بالكامل
‫او تلتقطين صورة لنفسك تشعرين انها تشبهك فعلا
‫ثم تتفقدين لمحتك المختصرة و...
‫لا تثير اعجاب احد ولا يعلّق عليها احد او يلكزك
‫ولم تريدي مواعدة ذلك الرجل اصلا
‫لكنه ينبذك وهذا غير عادل وسئمت من ذلك
‫تثيرين الكثير من النقاط المثيرة للإهتمام
‫- "رينيه"، وشكرا على الكلام التشجيعي ‫- اجل، شكرا
‫اشعر بأنه تماما ما نحتاج اليه
‫يا جماعة، انتم خرقى
‫لنلتقط صورة مسلّية وحسب
‫- اجل! ‫- لنفعل ذلك
‫- انا ملكة الصور! ‫- انظري الى هذا الوجه!
‫هذا غير جيد
‫يبدو اننا تعرّضنا للإعتداء، "فيف"
‫- هذا سيء ‫- ابدو ضخمة ايضا
‫ابدو كأنك تمارسين الحب معي
‫حسنا، واحد، انتظرا...
‫وهذه هي الصورة
‫ما هذا، "مايسون"؟
‫سكبت صلصة السلطة على نفسي
‫اعلم ان هذا المكتب ليس مركزا لأي شيء
‫لكن حين نكفّ عن الشعور اننا مجبرون
‫على المشاركة في اشياء كالسروال
‫نصبح خارج العقد الاجتماعي
‫نواجه ازمة، "رينيه"
‫الخادوم معطل، سبق ان حصل ذلك
‫يشتغل مجددا دوما لكن ليس هذه المرة
‫لا، مهلا، كيف سنوصل تقارير حركة الانترنت
‫للإدارة في موعد الحادية عشرة؟ انه عملنا الوحيد
‫في هذا المكتب السخيف!
‫بدأت اطبع التقارير وليس سخيفا
‫ربما قليلا لكن بأية حال يمكنك مغادرة مكتبك السخي
‫بعد 10 ثوان
‫أتخالني سأذهب الى "ليلي ليكلير" اليوم؟ لا، لن اذ
‫اعدك حسنا؟ لم استحم
‫لا تستحمين ابدا
‫لا استحم للقدوم الى العمل، لكنني استحم ليلا
‫ومتى استحم من شأني وحسب، لن اذهب، لا
‫ارتدي سروال ثوب سباحة
‫لأنني لا املك سروالا داخليا نظيفا
‫لدي كيس من "بيد باث اند بيوند" في حقيبتي، لا!
‫ردّدي ورائي، انا شجاعة
‫- انا شجاعة ‫- انا شقراء
‫انا شقراء
‫- وبوسعي تولي ذلك ‫- وبوسعي تولي ذلك
‫- انا شجاعة! ‫- انا شجاعة!
‫- انا شقراء! ‫- انا شقراء!
‫- وبوسعي تولي ذلك! ‫- وبوسعي تولي ذلك!
‫انا شجاعة!
‫بوسعي تولي ذلك!
‫الى "ستيف" في قسم التسويق
‫رائع، سأحرص على اعطائها اياها
‫هل هذه "آيفري ليكلير"؟
‫- اجل ‫- ها هي مجددا
‫يا للهول، انها هناك
‫أليس الامر رائعا جدا؟
‫ما هو؟
‫ان تعملي موظفة استقبال هنا؟ ووجودك في المكان؟
‫لا، انا مجرد متمرّنة بديلة، يبحثون
‫عن موظفة استقبال جديدة في الواقع
‫لا اصدّق، انها اشبه بوظيفة الاحلام
‫سأحرص على ايصال هذه الاوراق الى قسم التسويق
‫حسنا، سأخرج
‫هل يمكننا جميعا ان نلقي التحية على الجدة "ليلي"
‫التي ستنضم الينا اليوم
‫مرحبا "ليلي"
‫نحن في الربعية الثالثة من العام الضريبي
‫وكما تدركون جميعا وصلت نتائج الابحاث
‫بشأن المجموعة الثانوية
‫أيجدر بك لفظ الكلمة بهذا الشكل؟
‫- بأي شكل؟ ‫- كأنها تعني الاقل مستوى
‫لكنها تعني الاقل مستوى
‫تعني ايضا القابلة للشراء او سعرها مقبول، قولي ذل
‫حسنا
‫يبدو انه لدينا عمل ننجزه في المجموعة الثانوية
‫لأننا بدأنا حديثا مجال المجموعة الثانوية
‫يجب ان يعتاد الناس على رؤية منتجاتنا
‫ليس فقط في "ساكس اند بندلز" بل "تارغيت اند كولز"
‫"جين"، هيا
‫مذكور هنا ان 74% من المجيبين
‫على عرض المجموعة الثانية
‫يؤمنون بشدة اننا سفلة نخبويون
‫اذا حسب ما افهمه، علينا الدوران لكي...
‫هذا ليس امر معقد، "آيفري"
‫نحاول اطلاق مجموعة من مستحضرات التجميل
‫القابلة للشراء في "تارغيت"
‫من فيكم ذهبت لشراء مستحضرات التبرج في "تارغيت"؟
‫- انت؟ ‫- لا
‫ايا منكما؟
‫لا
‫لا اصدّق
‫يخالنا الناس نخبويين لا ننتمي الى "تارغيت"
‫وقد يكونون على حق
‫لكن حين يدخل الناس الى هذا المكتب
‫اريدهم ان يروا ان "ليلي ليكلير" تشمل الجميع
‫حتى المتبضعين الذين يبحثون عن صفقة جيدة
‫مهنة "ليلي ليكلير"، وظيفة شاغرة، موظفة استقبال
‫عليها ان تكون مولعة بالجمال
‫انا... وتحلم بالجلوس في ردهتنا
‫انا... في وسط كل شيء
‫عليها ان تكون انيقة وواثقة من نفسها
‫اقصد...
‫ربما لست واثقة جدا من نفسي
‫اول وجه يراه الناس حين يأتون الى مكتبنا
‫بشكل ما، هي الوجه الحقيقي لمجموعة جمالنا
‫لا يهم...
‫اجل، انه العمل المثالي
‫بالطبع اعرف ذلك، لا ارى جدوى في التقدم بطلب
‫لا فرصة لدي، لست الوجه الذي يبحثون عنه
‫"جاين"، هل لي بمعاودة الاتصال بك؟
‫مرحبا
‫"رينيه" تقابلنا في "سول سايكل"
‫- يا للهول ‫- اجل، اجل
‫كيف حالك؟ المنطقة برمّتها؟
‫شكرا على السؤال، المنطقة جيدة قدر ما يمكن توقعه
‫- هل من دم؟ ‫- لا دم
‫مرحبا، رائع
‫- مرحبا... ‫- عذرا، انا تائه جدا
‫هلا تخبرينني بمكان صابون غسل الاطباق؟
‫تتساءلين لما لا اسأل العاملة هنا
‫لا اعمل هنا
‫لكنني اصبحت بارعا جدا في غسل الاطباق
‫لذا كنت اتساءل ان كانت لديك اطباق
‫يا للهول، آسف جدا، نسيت انه في الرواق 10
‫كل شيء جيد، سيدي
‫كنت اتساءل ان امكنك اعطائي رقمك...
‫آسفة، لا اعطي رقمي
‫- سرّتني معرفتك لذا... ‫- سرّتني معرفتك
‫بالتوفيق في غسل الاطباق وما الى ذلك
‫أتحصل هذه الامور طوال الوقت؟
‫ماذا؟ هو؟
‫اجل، ان يحاول شاب التقرب منك في مكان عادي؟
‫اجل، انا واثقة من انه امر يحصل معك دوما ايضا
‫لا، لم يسبق لهذا الامر ان حصل معي
‫اجل، لا اصدّقك
‫- مهلا، هل لي بطرح سؤال عليك؟ ‫- اجل
‫هل ذهبت يوما في رحلة الى "ايطاليا"
‫ووصلت الى المطار ثم...
‫قابلت شابين دعواك الى يخت معهما...
‫ثم انتهى بك المطاف في رحلة باليخت الى "كابري"...
‫وعشت جزءا من رحلتك لم تتوقعيه قط؟
‫- لكن... ‫- اجل
‫حصل ذلك الصيف الفائت، في "اليونان" وليس "ايطاليا
‫كنت واثقة من ذلك!
‫اعلم انه امر حصل، اتساءل دوما ما شعورك...
‫ان تكوني جميلة بشكل لا مجال للشك فيه
‫وأن تكون كل عناصر الحياة هذه مفتوحة امامك
‫ولا يمكن لسواك اختبارها ان كنت بهذا الشكل
‫مرة فقط...
‫لا اظن ان هذه الماسكارا...
‫او مسحوق السمرة "ويت اند وايلد" قد يشدّ الوجه هك
‫لذا سأصلّي لحصول معجزة
‫ليس في الرواق 10
‫تسعة، كانت في الرواق 9، هل اريك اياه؟
‫هل يمكنك العودة الى الصندوق الثاني؟
‫لا اعمل هنا
‫يقول لك "زولتار" تمنّ أمنية
‫اتمنى أمنية، صحيح
‫يا ليتني كنت كبيرا
‫تحققت أمنيتك
‫هذا جنون!
‫اتمنى لو كنت جميلة!
‫ارجوك
‫كيف الحال، "سوهو"؟ انا "لونا"!
‫هل انتن جاهزات؟
‫حسنا، جميعا... لا اعلم لما اتيتن الى هنا اليوم
‫لكن ما اعرفه هو ان المعجزة هنا
‫يجب فتح قلبكن وحسب لتلقيها، انظرن في المرآة
‫وتصوّرن التغيير الذي اتيتن لأجله
‫هل هو روحي؟ او جسدي؟
‫هل هو عاطفي؟
‫اليوم اريدكن ان تنظرن في المرآة
‫لن ترين ما ترينه عادة
‫اليوم سترين...
‫ما اردتن دوما ان تكونن عليه
‫لذا هل انتن جاهزات لاستعادة حياتكن؟
‫"ٍسوهو"، هل انتن مستعدات لاستعادة حياتكن؟
‫استعدن حياتكن!
‫غيّرن جسمكن، غيّرن حياتكن!
‫اجل!
‫ثلاثة، اثنان، واحد!
‫يا للهول، هل انت بخير؟
‫لدينا فتاة بيضاء مصابة
‫مرحبا
‫تلقيت ضربة قوية جدا على الرأس بسقوطك
‫آسفة
‫يا للهول
‫اليك قطعة ثلج
‫يا للهول، شكرا
‫وبعض المياه
‫ولدينا منديل مجاني
‫لم يكن من داع لفعل ذلك، هذا كثير
‫هذا كبير
‫هل اصيب ذراعك بأذى؟
‫هل اتصل بطبيب؟
‫هل ساقاك بخير؟
‫لا، ليستا بخير
‫مذهل، يا للهول
‫هل ابدو لك بأفضل شكل؟
‫لا اعلم كيف اجيب على ذلك
‫يا للهول، تحسّسي معدتي!
‫انها صلبة جدا، صحيح؟
‫تبدو ممتلئة
‫انها كالحجر
‫مهلا...
‫مهلا، لا، مهلا
‫مهلا
‫- هذه انا؟ ‫- اجل
‫لا
‫ماذا؟ يا للهول، أترين هذا؟
‫اجل؟
‫انظري اليّ، انظري الى ذقني!
‫لا، لا، اردت دوما حصول هذا الامر
‫تحلمين بحصوله، لكن لم اتخيل قط انه سيحصل فعلا
‫انظري اليّ، انظري اليّ، انظري اليّ!
‫انا...
‫جميلة!
‫حسنا، ان كنت بخير، سأستعيد هذا وأذهب الى المقدمة
‫ما دمت لا تقاضيني
‫هذا فستان رائع
‫شكرا، انه من "تارغيت"
‫بالطبع، نحن الفتيات محظوظات جدا
‫بوسعنا التبضع في اي مكان ونبدو رائعات
‫- افترض ذلك ‫- اجل!
‫يا للهول، شكرا، الشهامة ما زالت حية
‫"جيمي"، تعال الى هنا!
‫الى "ليزا"، في قسم الموارد البشرية
‫ادعى "رينيه بينيت" وأتقدم بطلب
‫لوظيفة عاملة الاستقبال
‫لا تصرخي
‫استديري ببطء
‫حسنا، اعلم انك لم تعرفيني... اعلم
‫لكنني سأثبت لك انني صديقتك
‫- صديقتك العزيزة ‫- مرحبا يا فاسقات
‫يا للهول، حسنا لا تصرخي
‫لا احد يصرخ
‫لا تصدري الضجيج الذي اصدرته حتى
‫حسنا، اعلم انك لا تعرفينني
‫تتساءلين من هذه الفتاة؟ ولم ما زالت هنا؟ لماذا.
‫تغطي افواهنا الصارخة
‫يا جماعة، هذه انا
‫"رينيه"
‫ماذا يحصل؟
‫دورة كاملة
‫يا للهول، لا تصدّقانني
‫لم ستفعلين ذلك؟ حسنا، سأثبت لك...
‫انني "رينه"
‫حسنا، سأخبركما امرا يستحيل ان اعرفه...
‫ما لم اكن "رينيه"
‫حسنا...
‫تذكّران الصيف الذي كنا سنحصل فيه على اوشام
‫لشخصيات 90210 على الكاحل؟
‫صحيح؟ لكننا غيّرنا رأينا
‫لأننا لم نكن واثقات من اننا سنستمر في حب الممثلي
‫- الحمد للقدير ‫- كيف يمكن لأي كان معرفة ذلك؟
‫سيعرف الجميع ذلك، صحيح؟ لأنني حصلت على
‫وشم "اندريا زاكرمان" على كاحلي قبل ان تترددا
‫نسيت ذلك، آسفة
‫- لا تأسفي ‫- لا...
‫ما الامر الذي لن يعرفه سواي؟ ساعداني
‫انت مصابة بفيروس الورم الحليمي
‫- الجميع مصاب بهذا الفيروس ‫- انا ايضا
‫ما اقصده هو انها انا، "رينيه"!
‫لا اعلم كيف حصل ذلك وأعجز عن شرحه
‫كل ما اعرفه هو ان "لونا" ولجت دورتي "سول سايكلد"
‫وأعطتني للتو كل ما اردته دوما، فرصة بأن اكون جمي
‫آه
‫- اجل، هذا رائع ‫- اجل
‫- انا سعيدة جدا لأجلك ‫- حقا؟
‫لأنك تمارسين التمارين مما يغيّرك بالكامل
‫سمعت الكثير من الامور الجيدة عن "سول سايكل"
‫وتبدين رائعة
‫رائعة؟ انا من الـ"كارداشيان"، من فتيات "جينر"
‫ربما الآن بعد وضع عدساتك اللاصقة...
‫لا اضع عدسات لاصقة، لا اضع نظارات
‫كنت احاول وحسب ولم اصب الهدف
‫تحاولين تفسير الوضع ولا تستطيعين ذلك
‫هذا صحيح، لا يمكننا تفسير الامر
‫لكنني اريدكما ان تعرفا، مع ان شكلي مختلف ومثير جد
‫ما زلت انا
‫انا "رينيه"، ولن اذهب الى اي مكان
‫- حسنا ‫- حسنا؟
‫- اجل ‫- لكنني سأذهب الى الحانة وأجلب لنا الشراب
‫- احتاج الى شراب - "تيكيلا"
‫- بالطبع ‫- ما ادراني بذلك ما لم اكن "رينيه"؟
‫حسنا
‫مرحبا "مايسون"، آسفة، لا يمكنني القدوم
‫عليّ العمل من بعيد، انا مصابة بالتهاب في العين
‫اجل، انه فظيع، يبدو كأن عينيّ تنزفان
‫اجل اعلم، اجل، لا يؤثر في الصوت
‫لكنه من النوع الفظيع الذي يتسبّب بزيادة عدد السج
‫عليّ الذهاب، سأذهب الى الطبيب، قد آتي غدا
‫لكنني سأستقل...
‫القطار النفقي، لذا... آلو؟
‫!116
‫لم يسبق لك ان اتيت الى هنا على الارجح
‫لكن عليك الانتظار في الصف وأخذ رقم
‫- حسنا ‫- بوسعي اخذ واحد لك
‫- شكرا ‫- اجل، انا... هاك
‫وينادي هذا الرجل برقم خارج التسلسل
‫- حسنا؟ ‫- انها اشبه بلعبة بينغو غريبة
‫- حسنا ‫- لكن لا احد يفوز فيها، لذا اجل
‫ما رقمك؟
‫اذا هكذا يحصل الامر؟ بهذا الشكل؟ رائع
‫ما هو؟ ماذا يحصل؟
‫هذا ذكي جدا
‫لا اعلم لما هذا ذكي، ما الذكي؟ اسألك عن الرقم وح
‫ما رقمك؟ ثم اقول 118
‫ثم تقول، لا، رقم هاتفك
‫اجل، انت بارع
‫منذ كم من الوقت تتشبّث بهذه الفرصة؟
‫لا افعل ذلك، هذه ليست فرصة
‫هل تتسكع كثيرا في المصبغات وتتحرش بالفاتنات؟
‫- حسنا، اعطني رقم هاتفك ‫- هاتفي؟
‫اعطني رقم هاتفك، سأعطيك رقمي
‫أما زلت تكلمينني؟
‫لا تتخاذل الآن، بني
‫لا افعل ذلك
‫هيا اعطني اياه، سنتبادل الهواتف، هذا ما سيحصل
‫هاك، اعطني هاتفك، خذ هاتفي، سجّل رقمك
‫- نصبح متعادلين ‫- هل يفعل الناس هذا؟
‫هكذا لن تشعر بالخوف، اعرف كيف هو الوضع
‫- حسنا اجل، هذا انا ‫- حسنا
‫وتعلم انني شديدة الانشغال حاليا
‫لكنني سأبذل قصارى جهدي لإيجاد وقت لك
‫مباشرة بعد شفائك من التهاب العينين؟
‫من انت؟
‫الرقم 118!
‫هذه انا
‫مرحبا
‫لم استطع ازالة بقعة القيء الحمراء، هذه "سانغريا"
‫بعض النبيذ الاحمر؟ ما الى ذلك؟ فيها كتل، أتعلمين
‫وتركتها تتغلغل لبعض الوقت، لم استطع...
‫لا بأس
‫بوسعي المحاولة مجددا ان اردت
‫لست ساحرا، 119
‫لم ألج الى حسابنا منذ ظهور لمحتنا المختصرة مباشر
‫لأنني خلتنا نستطيع فعل ذلك معا
‫اجل، اظنها فكرة جيدة
‫اعذرني، ايها الساقي
‫هل لي بكأسين؟
‫أيمكنك التوقف؟
‫هذا مقهى، اسمعي، سيكون الامر رائعا، ثقي بي
‫اوشك على الحصول على ردود هائلة
‫انتن غير مرئيات، صفر مشاهدة
‫- جدّدي الصفحة ‫- اجل، جدّديها
‫جدّديها دوما
‫- هل نحن على صلة بالإنترنت؟ ‫- اجل
‫اذا هذا صحيح، لا يهتم الشبان إلا بالصور
‫يا للهول، توقفي، هذه... هذه غلطتي بكل وضوح
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لا، اتحمل كامل المسؤولية على هذا، ايها الشبان
‫ذلك لأن صورتي القديمة تقلّل من قيمتنا بالفعل
‫اشعر بالسوء حيالها، اود معانقة هذه الفتاة
‫تشبهين نفسك
‫كل ما علينا فعله هو التقاط صور جديدة لي
‫جلسة تصوير لـ "رينيه" الجديدة
‫مع جو هيب هوب، "سانت تروبيز"
‫او لنصوّر بسروال سباحة رفيع، على دراجة مائية
‫مع "ليل واين" او "ليل باو واو" او احد الـ"ليل"
‫لا اظنه امرا جيدا
‫- ما هو؟ ‫- ما قلته بالكامل
‫احد... "جورج" الضخم المتوسط، لا اعلم من هو
‫لكنه سيكون من الـ "هيب هوب" وسيكون مثيرا
‫لا، سنفعل ذلك، مثير...
‫بعض الحركة بثوب السباحة الرفيع
‫لا املك يختا لكن...
‫أما زال اخوك يملك زورقا؟
‫هذه الرسالة هي لـ "رينيه بينيت"
‫اتصلي رجاء بمكتب "هيلن غراي" في "ليلي ليكلير"
‫لتحديد مقابلة لمنصب عاملة الاستقبال
‫"رينيه بينيت"؟
‫اجل، انا "رينيه"، مرحبا
‫لا، ابحث عن "رينيه بينيت" لوظيفة عاملة الاستقبا
‫هذه انا، هنا
‫حسنا
‫لا بد انك "رينيه"، انا "هيلن غراي" المديرة الم
‫تكلمنا هاتفيا وهذا مديرنا العام "آيفري ليكلير"
‫مرحبا "رينيه"
‫- مرحبا ‫- اجلسي، ارتاحي
‫شكرا جزيلا، يسرّني لقاؤك شخصيا اخيرا، سيدة "غراي"
‫وبالطبع اعرف من تكونين، آنسة "ليكلير"
‫تعمل "رينيه" حاليا في قسم المبيعات عبر الانترنت
‫رائع
‫اجل، لكن اظنني استطيع ان اكون صريحة معكم
‫وأقول انه من المؤسف
‫هدر كل هذا في مكتب صغير في الحي الصيني
‫اظنني معدّة للعمل في الواجهة، أليس كذلك؟
‫- اجل ‫- "رينيه"، نشكر لك حسّ المبادرة
‫لكنك لست الخيار المناسب لهذه الوظيفة
‫"هيلن"
‫لا، افهم تماما
‫لأنني اعمل اصلا في الشركة وسيكون هذا العمل
‫اقل اجرا من عملي الحالي
‫لا سبب لوجودي هنا
‫لذا ما اهدافك بالتحديد؟
‫العمل هنا
‫كعاملة استقبال
‫رائع
‫حسنا، معظم الفتيات يعتبرنها خطوة اولى لعرض الازي
‫او لإطلاق محلهن الخاص للبيع عبر الانترنت
‫افهمك، وأجل، عرض الازياء خيار متاح لي
‫تخاطرون، هل ستخرج هذه الفتاة...
‫من هذا المكتب وتذهب مباشرة الى المنصة؟
‫ولا تنظر الى الوراء؟ هل هذا واقعي بالنسبة اليّ؟
‫بنسبة الف بالمئة، لكنني لست كذلك
‫هدفي الوحيد هو القدوم الى هنا...
‫الى هذا المكتب كل يوم ومساعدة الناس لمبادلتي شعو
‫حين اخرج من هذا المصعد، لكونه...
‫المكان الوحيد الذي اريد التواجد فيه
‫اجل، اجل، حصلت عليه!
‫اصبحت اعمل هنا الآن!
‫"مايسون"، هل انت في الداخل؟
‫هذه انا، "رينيه"
‫هل يمكننا التكلم في المكتب؟
‫بوسعنا التكلم هنا، لا بأس، تغيّرت اموري، "مايسون
‫سينقلونني الى المقر الرئيسي
‫كل ما اردته يوما
‫اريدك ان ترحلي حقا، افضّل ألا تسمعيني اتغوط
‫لا تقلق، كلّمتهم وبدأ قسم الموارد البشرية
‫يجري مقابلات لإيجاد بديلة لي
‫انه قسم الموارد البشرية وحسب
‫اذهبي، من فضلك
‫وأعلم انك سعيد هنا
‫لكن بأية حال، عليّ الذهاب، ان استجمعت اخيرا...
‫الشجاعة لدعوتي لمواعدتك، فات الأوان يا رجل
‫ارحلي، ارجوك
‫سأفتقدك، أتريدني ان اترك الباب مفتوحا؟
‫- لا ‫- لا؟
‫تبّا!
‫يا للهول!
‫عليك الذهاب الى قسم التسويق، وستستمتعين بوقتك
‫انها ذاهبة اليك، انها رائعة
‫صباح الخير
‫مرحبا، اظنني اتيت الى الطابق الخطأ
‫ابحث عن "ليلي ليكلير" وهذا ليس...
‫لا، هذا هو المكان
‫اهلا بك لدى "ليلي لوكلير"
‫انت معتاد على رؤية "انجي" هنا على الارجح
‫لكنني اعدك بالفوز بك ايضا
‫كانت تقدّم زجاجة المياه بحرارة الغرفة
‫افضّل تقديمها باردة
‫اقدّمها ايضا بقشة
‫لذا لا داعي لتعبثي بأحمر شفاهك الزاهي، احب اللون
‫ما هو؟ "روغ ريد" ؟ من مجموعة خريف 2015؟
‫لا اعرف احدا اسمه "انجي"
‫ما اربكني حين دخلت، بصراحة، هي انت و...
‫اعلم، لست الوحيدة، حسنا
‫لا يتوقع الناس وجود فتاة هنا...
‫ان تكون قديرة جدا
‫هذا ليس ما...
‫لكنني اعلم معنى العمل بجهد
‫ولا انوي استغلال هذا الوجه او هذا الجسم
‫سأعمل جاهدة كل يوم
‫ارى بحسب لمحتك المختصرة انك اتيت من "روز شيت"
‫وهي نشرتي التجارية المفضّلة
‫لذا سأعلمهم بقدومك لموعد العاشرة والنصف
‫وبوسعك الجلوس او بوسعك التجوال لبلوغ هدفك
‫لليوم في اللياقة البدنية
‫هذا الرواق مستدير وسأعلمك متى يجهزون
‫اهلا بك في "ليلي ليكلير"
‫شكرا
‫وأدعى "رينيه" ان احتجت الى اي شيء
‫على الاطلاق
‫مرحبا، "ليلي لوكلير"، معك "رينيه"، سأحوّلك
‫مرحبا، "رينيه"
‫لا بأس، سمعت اسمك بالصدفة
‫اتيت لمقابلة "آيفري"
‫لكن أيمكنك ألا تدعيني انتظر قرب تلك السيدة
‫لا اظنني سأكون لطيفا معها بقدرك
‫الحمد للقدير، حسنا
‫- انت "غرانت ليكلير" ‫- اجل
‫اللعنة!
‫استرخي، لا بأس
‫حسنا، حسنا، حسنا "غرانت"...
‫لاحظت على مجلة "بايج سيكس"...
‫انك غالبا ما تظهر في الصور تحتسي الشراب
‫هذه الخضار المعصورة 1،5
‫صحيح؟ رأيت ذلك...
‫وجلبتها الى هنا في حال اردت القدوم
‫- شكرا ‫- على الرحب والسعة
‫"غرانت لوكلير"
‫عذرا، هل رأيتني امسك هذه؟ لذا جلبتها لأجلي وحسب؟
‫رأيتك ايضا تمسك العديد من العارضات البرازيليات
‫لكن لا اظنهن يتسعن في البراد الصغير
‫خلتك غاضبا لأنني تكلمت عن حياتك الشخصية
‫من استخدمك، "رينيه"؟
‫"آيفري"، اختك
‫اجل اعرف من تكون
‫جيد وإلا سيكون عيد الشكر غريبا جدا
‫لا اعلم ان كنتم تحتفلون بعيد الشكر
‫اجل نحتفل به
‫يا للهول، هذا جنون
‫اذا "آيفري"، صحيح؟
‫احسنت
‫اجل
‫يا للهول
‫هذه اول مجموعة ثانوية لنا
‫وأنا مدينة لجدتي بنجاحها
‫نحن في مرحلة حاسمة من حيث المنتج، التوضيب والنسخ
‫وصلنا الآن الى الجزء المثير، لننظر الى عيّناتن
‫هذه...
‫آسفة جدا!
‫حسنا، سأعيد كل شيء الى مكانه، هذا مستحضر الخدين
‫حسنا وها هو الغلاف
‫وأريد ايجاد الفرشاة
‫ثم نتابع بحياتنا
‫ما من فرشاة
‫حقا؟
‫حسنا، فهمت
‫أيفاجئك ذلك؟ ان كنت تعرفين منتجاتنا
‫كنت علمت انه ما من فرشاة مع مستحضر الخدين
‫بالطبع اعلم ذلك، كما مستحضر الخدين اللامع
‫خلت هذا المنتج مختلفا، لكن لا عليكم يا جماعة...
‫تعلمون كيف يسير الامر، انا الوجه الجميل وحسب...
‫الذي يتولى ادارة المكان
‫لذا...
‫نودّ جميعا ان نسمع رأيك، "رينيه"
‫بالمنتجات العالية الجودة، نتوقع من زبائننا...
‫ان يكون لديهم فراش فاخرة، لكن الفتيات العاديات..
‫تضعن مستحضر الخدين امام مرآة السيارة
‫في الطريق الى عملهن الفظيع
‫وسيغضبن حين يفتحن علبة ثمنها 8 دولارات ونصف...
‫ولا يتمكنوا من استعمالها
‫آنذاك يستعملن الاصبع وحسب
‫لا يمكن وضعه بشكل جيد ابدا
‫ثم تعبرن مطبّة او تحكن الوجه
‫فيبدو شكلهن مثل "بريفهارت"
‫او مرجعا حديثا اكثر
‫كان ذلك مفيدا جدا، "رينيه"
‫حقا؟ حسنا، رائع
‫ان احتاج احد الى شيء، مياه او اي شيء...
‫اعطوني اشارة وحسب، شيء مثل...
‫"رينيه"، نريد المزيد من المياه
‫او شيء ما، نحن عطشون، مزيد من المياه
‫شكرا
‫- آلو؟ ‫- مرحبا "ايثن"
‫اعلم ان الاتصال بحبيبة جديدة قد يكون مرهقا لذا.
‫اردت ان اريحك من ذلك الضغط
‫تتساءل، كم من الوقت عليك الانتظار قبل الاتصال
‫هل هي افضل مني بكثير وما الى ذلك...
‫لكنني سأريحك من كل هذا العبء
‫وأعلمك انك ستصحبني في موعد
‫ذكّريني، من انت؟
‫اجل، "رينيه" من المصبغة
‫ألست سعيدا لفعلنا هذا؟
‫انا خائف منك لذا خشيت عدم فعل هذا
‫حسنا، اذا ماذا تفعل؟
‫اعمل في "سي ان ان" في العمليات
‫ليس ما اريد فعله، احاول ان اصبح مصوّرا
‫لكنه نادي شبان نوعا ما، لذا لا استطيع...
‫ماذا؟
‫وحدهن الفتيات تشتكين من نادي الشبان
‫اجل اصبت، لكنه نوع مختلف من نادي الشبان
‫كالأوشام، رخصة القيادة من فئة "سي"
‫انا واثقة من انك متوهم وحسب
‫ينعتونني بالبسكويت الرفيع
‫بسبب "ايثن"، هذا ذكي
‫"ايثن" البسكويت الرفيع، اصبت!
‫نقانق...
‫"ايثن" البسكويت الرفيع، ليس سيئا جدا بقدر ما خلت
‫لا، كنت اعاني ما تعانيه الآن
‫كنت اعمل في مكتب صغير جدا
‫ولم اخلني قط سأصل الى الجادة الخامسة
‫لكن انظر اليّ الآن، انا عاملة استقبال
‫لم اقلها بصوت عال بعد، انا، "رينيه"، عاملة استق
‫كانت شطيرتي النقانق، اكلت الاثنتين
‫مباراة ثوب السباحة الرفيع، سنحضرها!ّ
‫الليلة، مباراة ثوب السباحة الرفيع
‫هل انت واثقة من انك تريدين القدوم الى هنا؟
‫هناك مشرب في آخر الشارع، فيه ألحان لاتينية الليل
‫علينا الذهاب اليه تاليا
‫اجل او سابقا
‫رائع، هل من احد جالس هنا؟
‫هل انت واثقة من ان لا احد جالس هنا؟
‫اجل، بدأ الامر
‫يروقني هذا الامر
‫ما دمت مرتاحة
‫بالجلوس هنا بينما هذه النساء...
‫تجلن شبه عاريات
‫شبه؟ تبدون رائعات
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ليس لدي ثوب سباحة، لذا عليّ الارت
‫هذا اكثر اثارة من ثوب سباحة
‫لأنه غير متوقع وبوسعك رؤيتي...
‫مهلا، أتشاركين في مباراة اثواب السباحة الرفيعة؟
‫- اجل! ‫- لا!
‫الجائزة 500 دولارا للفائز، هل رأيت اللافتة؟
‫اجل، لكن كان عليك ان تتسجلي مسبقا عبر الانترنت
‫ثم هناك مشكلة ثوب السباحة غير النظامي
‫بصراحة، ليلة الاغنيات اللاتينية...
‫مهلا، ارى ما يجري
‫انت قلق لأن الشبان سيشعرون بانجذاب شديد حيالي
‫- لا... ‫- يا للهول، هذا رقيق جدا
‫لكن لا تقلق، انا هنا معك
‫اتيت معك، وسأرحل معك
‫لكنني بحاجة الى مساعدتك للفوز
‫ما رأيك؟ مع حذاء او بدونه؟
‫- سأنزع هذا ‫- حسنا
‫هذه انا، مرتدية هذا
‫هذه الهيبية الحافية القدمين التي لا تكترث
‫بصراحة في نهاية اليوم، لن يكون له تأثير كبير
‫لذا مكانك ارتدي الحذاء لأن السجادة مقرفة
‫حسنا رائع، تمنّ لي التوفيق
‫- بالتوفيق ‫- سأهتم بالأمر
‫اجل
‫انا خائف جدا...
‫اهلا بكم!
‫في مباراة "روبي" النصف سنوية لأثواب السباحة
‫سنبدأ الآن ونفعل ذلك بفخر
‫ها قد اتت، لتخرج الفتيات
‫تتابع دراستها في صيانة اجهزة التبريد والتدفئة
‫نار وثلج، هي كذلك حتما
‫هل من طبيب في المنزل؟ لا!
‫لكن هناك مساعدة طبيب اسنان وإسمها "تيفاني"!
‫انظروا، اظهري ما لديك!
‫حذار، يكاد الجو يسخن، ها هي "فانيسا"!
‫زارت "فانيسا" 11 ولاية اميركية لذا صفّقوا لها!
‫لدينا مشاركة متأخرة
‫آمل ان تكون... متينة اكثر من خط اليد هذا
‫لأنه تصعب جدا قراءته لكن...
‫صفّقوا لـ"رينيه بينيت"؟ "رينيه بينيت"...
‫هل اتيت بشأن وظيفة مساعد الساقي او...
‫- أتشاركين في المباراة؟ حسنا ‫- بوسعي ذلك
‫بوسعك ذلك؟ حسنا
‫مرحبا جميعا، انا "رينيه"، كما أُعلن
‫تأتي "رينيه" من "لونغ ايلند" وهي عاملة استقبال
‫تحب "رينيه" مشاهدة الناس يحاولون اخفاء خيبتهم
‫بعد تبدّد احلامهم في برامج مثل...
‫برنامج "انتيكس رود" و"شارك تانك"
‫ولا تخشى "رينيه" اعادة الاغراض مقابل نقاط في الم
‫طردت "رينيه" مرتين من حفلة "نيو كيدز اون ذو بلوك
‫لأنها بكت بشدة. "جوي"، هل هذا صحيح؟
‫"جوي"!
‫- تزوجيني! ‫- ومع ان جميع الفتيات تبدون رائعات...
‫لم آت الى هنا لكسب الصديقات، حسنا؟
‫يا منسّق الاغنيات، لتصدح الموسيقى!
‫والآن حان وقت احتساب الاصوات، انتم جاهزون؟
‫الفائزة في مباراة "روبي" لأثواب السباحة لهذا ال
‫"لايسي جاي" من "نيو برانزويك" - "نيو جيرسي"، "لايسي"
‫قومي بجولة، هيا "لايسي"، جميلة!
‫لا تقلق "روميو"، ستخرج بعد قليل
‫اجل، كنت اجهل ان كن تذهبن الى الكواليس
‫هل من كواليس هنا؟
‫اجل، يؤدي عادة الى مركز اعادة التأهيل
‫لكن "رينيه" تلك؟ هي فتاتك، صحيح؟
‫صديقة في الوقت الحالي
‫صديقة؟
‫صديقة، هذا موعدنا الاول
‫حسنا، لم اطلب شرحا مفصّلا
‫بأية حال، كانت سيدتك رائعة الليلة، هي مذهلة
‫انها كاملة بالفعل
‫اجل، بدأت ادرك ذلك، لم يسبق لي ان رأيت لها مثيل
‫الفائزة وهي نسيبتي بالعماد...
‫بالطبع هي اكثر اثارة
‫لكن لنقل هذا، في ليلة داكنة موحشة، ثقبت عجلتك
‫من تريد بجانبك؟ فتاتك
‫اجل، فتاتك بارعة في عراك السكاكين ويروقني ذلك
‫يا رجل، هنا
‫- شكرا ‫- الليلة ليلتك، بالتوفيق
‫- مرحبا... ‫- مرحبا، كان ذلك رائعا
‫آسفة، بلّلتك
‫اجل، هذه مياه، صحيح؟
‫اجل، انها مياه وحسب
‫آسف لأن الامر لم يحصل كما اردت، كان رائعا
‫اجل، لا، هذا صحيح، حصل الامر بشكل افضل من المتوقع
‫ماذا؟
‫يحصل كل منا على كأسين مجانيتين ومقبّلات!
‫هذا ما كنت آمله
‫- بشكل مجاني ‫- ماذا عن هدايا الوداع؟
‫كنت احدّق بالقريدس بجوز الهند لأنني لم احظ بالنق
‫ان غفوت، تخسر النقانق
‫ألست غاضبة فعلا؟
‫لا، ليس فعلا
‫هذه المباريات سياسية جدا
‫- اجل ‫- لن اناقش الامر بالكامل
‫بشكل اساسي لأنني لا املك اية معلومات لكن...
‫لا، ان المكان هنا غامض بعض الشيء
‫اجل، اشعر كأنني فزت
‫كان الجمهور صاخبا وأعلم انني ابدو جميلة
‫لا احتاج الى غرفة من الرجال الثملين لتأكيد ذلك
‫هل يمكنني ان اصبح مثلك حين اكبر؟
‫كان يجدر بك الفوز، قاموا بخداعك
‫شكرا، اظنني استحققت هذا، صحيح؟
‫كان قابعا هنا، ليس لي حتى
‫"رينيه"
‫خلتني شممت رائحة منتجات حيوانية، هل لي بسؤال؟
‫لمجرد انه بدا لي سابقا ان لك رأيا ثاقبا
‫بشأن مجموعتنا الثانوية
‫اجل بالطبع، انا هنا للمساعدة
‫ستأتي جدتي لمراجعة كل شيء...
‫للعرض الترويجي لـ"تارغيت" في "بوستن"
‫وأردت التأكد ان كل شيء جيد
‫هذا رائع، اجل
‫لذا خطرت ببالي فكرة رائعة، أتعلمين كيف...
‫في مراكز بيعنا التقليدية مثل "بيرغدورف"
‫او "بلومنغديل"
‫لدينا كشكنا الخاص من مستحضرات التبرج مع اخصائية
‫للإستعلام عن كل منتج وكيفية استعماله
‫ارتأيت انه حتى في "تارغيت" خلال ساعات الذروة
‫يجدر بنا تقديم الامر عينه لزبائن المجموعة الثان
‫اجل
‫تبّا، كرهت الفكرة
‫لا، لا اكرهها
‫لا، ان كنت تجدينها فكرة سيئة، اخبريني
‫لأن الوضع برمّته يثير هلعي بالفعل
‫حسب صديقاتي، تلك المحترفات...
‫في كشك مستحضرات التجميل تردع الزبائن
‫هناك النساء الجميلات...
‫المنحوتات اللواتي تحدّقن بك، ببثراتك
‫ووجهك غير المنتظم وتشعرنك بالسوء حيال نفسك
‫اعني يشعرهن بالسوء الشديد
‫لذا تحتشد الفتيات العاديات في اروقة المتاجر الكب
‫لكي تبتعن مستحضرات التجميل بدون وجود احد
‫يشعرهن انهن لسن جميلات بما يكفي
‫كأنه هدر للوقت ان يحاولن حتى
‫انا بلهاء غبية بالفعل
‫يا للهول، انت؟ لا، لست كذلك
‫انت مذهلة، انت كل ما ارغب في ان اصبح عليه يوما
‫انه هذا الصوت
‫صوتك؟ انت...
‫أيعاني صوتك خطبا ما؟ لم ألاحظ...
‫انه عال بعض الشيء
‫ابدو كالخرقاء بالفعل
‫- لا ‫- لكنني لست...
‫لدي شهادة في المحاماة والتجارة من "وارتن"
‫عملت لدى قاض في المحكمة العليا
‫لكن هذا الصوت، لا استطيع اصلاحه
‫جرّبت كل شيء، تمارين صوتية...
‫هذا كل شيء في الواقع، تمارين صوتية
‫لكن مع ذلك، لا شيء، لذا اشعر...
‫انني محظوظة جدا لوجود شخص مثلك هنا، "رينيه"
‫شخص مثلي؟
‫شخص يعرف الزبائن...
‫الذين نستهدفهم، شخص يجيد التعامل مع ذلك العالم
‫- اجل ‫- سيجري عشاء قريبا وأودّك ان تحضريه
‫عشاء؟ يا للهول
‫بوسعك احضار حبيبك او...
‫حبيبتك او كيفما يسمّون انفسهم، ان كان لديك واحدا
‫اظن انه لدي شخص...
‫بوسعي دعوته الآن، اجل
‫ويعتبر نفسه شابا، لديه ميزات انثوية...
‫لكنه جزء من سحره، سترين
‫حسنا، جيد
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫- هل انت جاهزة للعشاء؟ ‫- اجل، اتضور جوعا
‫- حسنا، لنذهب ‫- اجل، حسنا
‫- اشعر بجوع شديد ايضا ‫- اين كنت؟
‫كنت في آخر الشارع، لا مكان، اتسكع وحسب
‫انت متعرق
‫كنت اتمرن لكنني استحممت
‫- حسنا ‫- اجل
‫هل كنت في تمرين الـ "زومبا"؟
‫"زومبا" ؟ هذا اسمه؟ لا... لا اعير الامر اهتمام
‫اجل، اسمه "زومبا"، انه تمرين للنساء، للفتيات
‫- حقا؟ ‫- اجل!
‫- لا... انه تمرين، لا ارتاد النوادي ‫- يا للهول.
‫لأنني لا احب الذكورية لذا اذهب حيث تذهب السيدات
‫- افهم الامر ‫- ليست بمشكلة، تفهمين ماذا؟
‫انت من اولئك الشبان، ترتاد النادي لجذب الفتيات
‫لا ارتاد النادي حتما للتعرف بالفتيات
‫حقا؟ "زومبا"؟
‫لا، انا من النوع الذي يجلس قربك...
‫طوال 4 اعوام في الثانوية راغبا في دعوتك لمواعدت
‫لكنني اتخاذل كعادتي ثم ألج الانترنت
‫لتتبّع اخبارك طوال عشرة اعوام
‫آملا ان تكوني عزباء في اللقاء لكن ما لم تكوني كذ
‫ان كنت متزوجة، هذا رائع، لا يهمني
‫- هل تفرح لأجلها؟ ‫- افرح لأجلها
‫هذا ليس حقيقي بالمناسبة، هذا انا ارسم لوحة
‫- بدا لي حقيقي جدا ‫- اقصد...
‫لنذهب الى العشاء
‫حين بدأت اقول ذلك، ندمت على الامر
‫- ما كان... ما كان اسم الصورة؟ ‫- "رايتشل"
‫اجل، بوسعك تناول حبة عنب
‫اين تعرفت بالفتيات اللواتي واعدتهن؟ أتعلم؟
‫حسنا، بصراحة لا اواعد الكثيرات
‫- هذا غريب جدا، أنا ايضا ‫- ماذا؟
‫لا، حقا لا افعل ذلك، اعلم ان الامر يبدو...
‫تقول ذلك لأنني قلته
‫لا، يبدو انني املك خبرة كبيرة، اعلم
‫هذا هو الانطباع الذي اعطيه
‫لكنني... واعدت بعض الشبان
‫اقمت ثلاث علاقات
‫- حقا؟ ‫- اجل
‫وكان لأحدهم حبيبة، كنت اجهل ذلك
‫لم اكن اعلم، تواعدنا لبضعة اشهر ثم تلقيت اتصالا.
‫من فتاة قالت انها حبيبته فقلت...
‫- انا حبيبته ‫- يا للهول
‫كنت بكيت بشدة، هل بكيت؟
‫- لا تجيبي على ذلك، لا تجيبي ‫- اجل، بكيت
‫لماذا سألت ان بكيت؟
‫هذا ليس ما يسأله الشاب
‫ماذا عن... هل هذا صفك هناك؟ أتريد...
‫حسنا، امارس الـ "زومبا" في الداخل، ابدا في الخار
‫ما اسم هذه الحركة التي يقومون بها الآن؟
‫تسمى "ستار هوب"، ليست قفزة كاملة
‫انت رجل مميز بالفعل، "ايثن"
‫عليّ قراءة المزيد من "ماكسيم"
‫ارجوك لا تقرأ "ماكسيم"، انت كامل
‫لست كاملا، لكنني اظنك كذلك
‫- لا يهم، ايها البسكويت الرفيع ‫- انا جديّ
‫انت على طبيعتك بالكامل، هذا رائع
‫لا، تابع الكلام
‫اظن ان العديد من الناس مرتبكون ازاء ما هم عليه
‫يصبحون مهووسين بالصفات السلبية التي...
‫يرونها في انفسهم ويفوّتون...
‫ما يجعلهم رائعين فعلا
‫تعرفين من انت ولا تكترثين لرأي العالم بك
‫انت عفوي جدا ايضا
‫انت تجهل من انت
‫لا لكنك صريح بشأن ذلك
‫ويشعرني ذلك بأنني مقرّبة جدا منك
‫هل ستقبّلني؟
‫اردت الاقتراب قدر الامكان
‫- لأقول لك... ‫- اجل؟
‫- انني... ‫- ألديك حبيبة؟
‫انني اود تقبيلك
‫امهلني لحظة
‫اجل، لا مشكلة، خذي وقتك
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫- رائع ‫- خلتك تودّ استراق النظر الى ما ينتظرك
‫لا اظنك تعرفين معنى استراق النظر، انت عارية تمام
‫كم هذا محرج، أتريدني ان اغطي نفسي؟
‫لا
‫لا؟
‫- لا ‫- رائع
‫حسنا
‫- "ايثن"، هل ستأتي؟ ‫- اجل
‫مرحبا، شكرا على قدومك
‫ماذا؟
‫اجل، اريدك ان تراني، أتعلم؟
‫اجل، مئة بالمئة، احب رؤيتك حتما
‫لكنني كنت اجهل ان اردت رؤيتي
‫لا، اريد رؤيتك، اجل
‫يا للهول!
‫آه...
‫هل تنظرين في المرآة؟
‫اجل، اجل
‫هذا مثير جدا
‫كان الامر جميلا طوال الوقت
‫- طوال الوقت؟ ‫- طوال الوقت
‫- كان ذلك جزئي المفضّل ‫- رائع بالفعل
‫احببت كل شيء
‫اجل وكنت قائدة بالفعل، تولّيت زمام الامور
‫شكرا، وتبعت القائدة جيدا
‫كنت منصاعا
‫- مهلا، أتسمع ذلك؟ ‫- ما الامر؟
‫هل هو بائع المثلجات؟ اظنه بائع المثلجات
‫لا، انها سيارة اسعاف وحسب
‫"رينيه"، انت عارية امام النافذة، بوسع الجميع رؤ
‫ارحّب بذلك
‫انه حي جيد
‫- كيف تفعلين ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫لا اعلم، كيف تشعرين بهذه الثقة الكاملة؟
‫لم اكن دوما هكذا
‫وماذا تغيّر؟
‫بدأت اؤمن انني ان رغبت في ذلك بشدة...
‫يمكن لجميع احلامي ان تتحقق
‫وهذا ما يحصل، أتعلم؟
‫اجل
‫- هذا هو بائع المثلجات ‫- بائع المثلجات
‫حسنا، اتبعيني من هنا، ضيوفك في قاعة الطعام الخاصة
‫قاعة الطعام الخاصة؟
‫لا بد انه عشاء لكل الشركة وإلا ما كنت دعيت
‫حسنا
‫هذه شركة صغيرة جدا
‫اذا كيف تقابلتما؟
‫في الواقع تقابلنا في المصبغة
‫كان لدي آثار قيء بسبب الـ "سانغريا" على قميصي
‫- كان ذلك رومنسيا جدا ‫- يبدو ساحرا
‫اذا "رينيه"، كنت اخبر...
‫جدتي عن افكارنا الرائعة بشأن المجموعة الثانوية
‫رائع، اجل
‫افكار رائعة
‫اجل، انها رائعة جدا
‫انت بارعة جدا في ذلك، "آيفري"
‫"آيفري"، استرخي عزيزتي
‫"رينيه"، واضح ان "آيفري" تريدك هنا
‫لتشريع خطتها الكاملة للمجموعة
‫- جدتي... ‫- كانت "آيفري" رائعة
‫ما زلت لا اصدّق انه يتسنى لي العمل معها حتى
‫يا للهول، هل هذه "هيدن فالي"؟
‫الافضل فقط، عزيزتي
‫يا للهول، انها المفضّلة لدي بالكامل
‫في الثانوية، كنت آكلها بملء الملعقة
‫وأعني بذلك انني كنت ألتهمها
‫أتعلمون انهم يستعملون "هيدن فالي" في "كاي اف سي"؟
‫لكن لا احد يعلم، لأنهم يضعونها في غلاف "كاي اف سي
‫أتريدين ان اجلب لك البعض في زيارتي المقبلة؟
‫علبتان صغيرتان؟
‫هذا ألطف عرض تلقيته منذ وقت طويل
‫تعلمين، جمع المنكهات الصغيرة الحجم...
‫هو جزء كبير من حياتي
‫زجاجات الكتشاب الصغيرة؟
‫او الـ "تاباسكوس" الصغيرة؟ تضحكني جدا
‫كما كنت اقول، "رينيه"...
‫- اجل ‫- كان لها دور بارز في صقل رسالتنا
‫وما هي تلك الرسالة؟
‫اظن ان معظم الماركات الفاخرة تخطئ
‫حين تحاول صنع مجموعة ثانية
‫يعتبرونها مجموعة طموحة في حين يجدر بها ان تكون..
‫عملية
‫وفعلية وحقيقية
‫تعرفن تلك النساء من هن وتفخرن بالبحث عن سعر مقبول
‫لعل خبرة "آيفري" في الحياة لا تسمح لها بالتواصل.
‫مع تلك الزبونات
‫اخبريني رجاء انك سترافقيننا الى "بوستن"
‫اجل بالطبع
‫- بالطبع؟ ‫- اجل بالطبع، أتتذكرين؟
‫لم تتذكري ذلك قط
‫اجرينا هذا الحديث حتما عنك...
‫"آيفري"، لم نفعل ذلك حتما وإلا كنت تذكرت...
‫- انه امر بالغ الاهمية بالنسبة اليّ ‫- ألا تتذكري
‫كنت اتصلت بك، كنت اتصلت بالجميع
‫هل عينك بخير؟
‫يا للهول، هلا توافقين على الذهاب وحسب؟
‫قبل ان تسقط رموشها الاصطناعية عن عينيها الناتئتي
‫كفّ عن ذلك
‫هل ترافقيننا الى "بوستن"؟
‫لتقديم العرض الترويجي لـ "تارغيت"؟
‫اجل ايتها الجدة، سأذهب الى "بوستن" بالطبع!
‫أليس الامر جليا؟ سأذهب
‫قالت صديقاتي في العمل انهن سيجتمعن هنا
‫لماذا نركض؟
‫انها حانة حصرية غير شرعية، للزبائن المثيرين
‫مرحبا، اتينا لأجل الحانة غير الشرعية
‫اية حانة غير شرعية؟
‫ثلاث فتيات للحانة غير الشرعية
‫لا
‫- هل احسن لفظ ذلك، حانة غير شرعية... ‫- لا بأس، شكر
‫كان يفترض به ارشادنا الى الباب، هذا واضح، لا افه
‫والآن... انظري، يرشد تلك الفتيات اليه
‫تجهل هذه المتصنعات ما تفوّتنه هنا
‫ألم اطلب منكما ارتداء كعب عال؟
‫اجل، لا يمكنني السير بالكعب العالي
‫اقول وحسب ان اردنا الدخول الى اماكن مماثلة...
‫لا يهمنا فعلا ارتياد اماكن مماثلة
‫لكن اظنك تودّين ذلك الآن؟
‫"جين" مرحبا، يا للهول!
‫- مرحبا ‫- مرحبا، سيدي
‫هل لي بواحدة من كل هذه؟ شكرا
‫حسنا، خبر سار وخبر سيء
‫الخبر السار هو انني استطيع الدخول
‫والخبر السيء هو انكما لا تستطيعان ذلك
‫لذا سأبقى معكما بالطبع
‫اريد التواجد هنا وليس في الداخل، في ملهى سخيف
‫مع فتيات بالكاد اعرفهن
‫- اجل ‫- إلا ان خلتما انه يجدر بي ذلك، لأن...
‫- اجل ‫-اجل؟ هل انت متأكدة؟ حسنا، شكرا لكما، حسنا
‫سأخبركما بكل شيء غدا، استمتعا بالطعام
‫حسنا، هذا هو المكان؟
‫ثم ادركت انه بوسعي اكل ما اشاء
‫وأحافظ على هذا الجسم
‫بفضل تركيبة جيناتي
‫انا محظوظة جدا
‫سنكون معك بعد قليل
‫مرحبا، "ليلي لوكلير"، هنا "رينيه"
‫- مرحبا ‫- مهلا لحظة
‫يسرّني سماع صوتك ايضا
‫"ايست كوست ايسكرو" في الطابق 2، عليك الذهاب هناك
‫عذرا، أيمكنك الانتظار قليلا؟
‫اهلا بك في "ليلي لوكلير"، اعشق حقيبتك
‫شكرا!
‫يا للهول، مرحبا، شكرا جزيلا على قيامك بهذا
‫يا للهول، توقفي، ما كنت لأفوّت اول موعد لـ "فري
‫اعلم لكن تعلمين، "ايثن" و...
‫اريد فعل هذا
‫حسنا، سأكون المساعدة المطلقة
‫وحين يعيرونني انتباها، سأوجههم اليك، هذه خطتي
‫- حسنا ‫- حسنا
‫هناك... حسنا
‫- مرحبا جميعا، انا "رينيه" ‫- مرحبا
‫- مرحبا، تشرفت بمعرفتك ‫- تشرفت بمعرفتك
‫عم نتكلم؟
‫"رينيه"، من اين انت؟
‫لا، ارى ما يحصل هنا، لا...
‫وجّه كل هذه الطاقة الى هنا
‫ليس على وجهها
‫لكن لن يحصل شيء بيننا
‫"لايل"، يروقني وشاحك
‫حقا، هذا الشيء الصغير، ألا تخالينه مفرطا؟
‫هل هو مخاط يدويا؟ لأنني امارس بعض الحياكة
‫لكنني لا اجيد صنع وشاح
‫لكنني ذات مرة صنعت حقيبة ادوية اميركية من اصل هند
‫في الواقع درست اختي اقمشة القرن الـ18 على الانترن
‫في الواقع، نتكلم قليلا عن "فيف"، هذا غير متوقع
‫طردت من الصف الثامن لأنها كشفت جسدها للجميع
‫- لدينا جميعا ماض ‫- وانظر، لا تتجاهل "جاين"
‫اجل، ملابسها كرجل عجوز يروي مرجه، لا يهم
‫لأنها حين تخلع هذه الملابس، هي مثيرة جدا
‫اؤكّد لكما، هناك الكثير من الطاقة الجنسية
‫- اشعر بأننا بحاجة الى بعض الشراب ‫- اجل
‫ستعود السيدات بعد قليل
‫اجلبا الشراب، سأبقى مع الشبان
‫لا، سترافقيننا
‫ماذا تفعلين بنا؟
‫احاول مساعدتكما، هل انت جدّية؟
‫- ماذا؟ ‫- اعدّكما للنجاح لكن تصرفوا بإثارة اكثر
‫عليكما التصدر بإثارتكما
‫ثم تدعانهم يكتشفون لاحقا كم انتما مملّتان
‫هل تجديننا مملّتين؟
‫لنبدأ من جديد، حسنا، ستكونان مسلّيتين
‫لنستمتع بوقتنا، ارغب في الكؤوس الصغيرة
‫أتريدون كؤوس صغيرة؟
‫انتم مجانين
‫مرحبا، كيف حالك؟ هل لنا بست كؤوس "فايربول"؟
‫يا للهول، انه مهووس بي، هل يحدّق بي؟
‫- لا ‫- بلى
‫نرقص دوما معا كالمجانين
‫- اريهم ‫- ليس لي
‫لا تفعلي هذا بها
‫"رينيه"
‫هل لي بالجلوس هنا؟
‫اتوتر من الطيران لذا تناولت بعض الادوية
‫رائع
‫حسنا اجل، هذا جنون بالكامل، انا متحمسة جدا
‫ان سارت الامور كما نتوقع
‫ستكثر هذه الرحلات في المستقبل
‫عم تتكلمين؟ عطل في "الملديف"؟
‫لا، كنت افكر بالأحرى في "اكرون" او "ميلووكي"
‫حيث توجد مصانعنا
‫حسنا، خلت ان الامر سيكون مختلفا لكن لا بأس
‫اريد اعطاءك لقبا ايضا
‫شيء مثل...
‫نائبة رئيسة المجموعة الثانوية ان اردت؟
‫حسنا، لدي لقب؟ نائبة رئيسة المجموعة الثانوية!
‫مهلا، هل يجدر بي الحصول على مكتب؟ هل هذا فاخر جدا؟
‫لا، هؤلاء يبدون كأنهم يعملون لدى "فيرايزن"، لكن
‫أواثقة من انك لا تودين الجلوس قرب الوجبات الخفيف
‫لا اريد احتكارها
‫هناك الكثير منها. اذا لنتكلم عن الخطاب الرئيسي
‫اذا وضعت كل شيء على لوحتي
‫بوسعي وصلها بـ "بلوتوث" او تشغيلها من بعيد
‫بوسعي استعمال شاشة مسطحة
‫اصمتي...
‫- حسنا ‫- سنكون رائعين
‫سألزم الصمت وحسب
‫اذهب الى هناك؟ حسنا
‫مرحبا
‫هل رأتني؟
‫- "آيفري" ‫- اجل
‫لا، مدة الرحلة ساعة
‫سينتشر الخبر على الارجح
‫اجل لكن حين تحلّق الطائرة، يفوت الأوان
‫كنت اجهل انك آت
‫اجل، ارافقكم فقط لحضور مباراة "يانكيز" و"ريد سوكس
‫هذا رائع
‫هل تفاجأت بشكل سار؟
‫- لقدومك؟ ‫- اجل
‫جيد، انا ايضا
‫صباح الخير، اهلا بكم، هنا "دان" القبطان
‫نبعد نحو 35 دقيقة عن "بوستن"، السماء صافية
‫استرخوا واستمتعوا بالرحلة
‫ما نريد قوله فعلا لزبونتنا هو اجل...
‫خفّضنا سعر هذه الاغراض لأجلها
‫وجعلنا استعمالها اسهل
‫لكن في الحقيقة
‫لكن في الحقيقة، جعلناها افضل
‫انها افضل لأجلها، لأننا نحبها
‫لا، شكرا
‫لأننا نحبها
‫مرحبا
‫اذا انا في الغرفة المجاورة
‫هذا جنون
‫أتمانعين ان دخلت لإجراء اتصال سريع؟
‫لا بأس، رائع، شكرا
‫اجل، الهاتف... الهاتف... اجل
‫اجل، هل لي بالسلمون الملون؟
‫بدون الـ "غريمولاتا"، وفطيرة الكراث وفطر الإنا
‫- أتريدين شيئا؟ ‫- لا، لا شيء، اصابع الموزاريلا؟
‫اصابع الموزاريلا
‫ان اردتها، لا احبها لكن ان كنت تحبها
‫لا، اريدها
‫وعلبتين من اصابع الموزاريلا
‫حسنا، شكرا
‫- لم لا يمكنك ان تطلب... ‫- اجل اذا...
‫امتنعت "آيفري" عن دفع جميع تكاليف غرفتي
‫ليس الامر مضحكا، لو علمت انها ستفعل ذلك، كنت...
‫طلبت تشارك الغرفة معك من البداية
‫حسنا
‫هذا ظريف، جديلة الشعر هذه
‫اجل
‫لا اراها كثيرا هذه الايام
‫اجل، اثنتان
‫اجل، رأيت الاخرى هناك
‫اجل
‫- انها جميلة ‫- شكرا
‫اذا حجزوا لك الجناح الكبير؟
‫- اجل ‫- انها بضعفي حجم غرفتي
‫انها اكبر من شقتي
‫- يا للهول، انظري الى حجم هذا السرير ‫- اجل
‫- انه... ‫- سأضع هذه هناك
‫مجرد ضمادة لساقي
‫يفترض بي موافاة اختك الى المشرب لمراجعة العرض
‫سأرحل فور وصول الطعام
‫رائع
‫يبدو انك مستعدة تماما لاجتماع الغد
‫- اجل ‫- انا واثق من انك ستذهلينهم كالعادة
‫انا أذهلهم؟
‫ارجوك، كأنك تجهلين ذلك
‫هيا، تذهلين اختي، جدتي، انا
‫ماذا؟
‫تعالي الى هنا، اجلسي
‫لا اعلم كيف تفعلين ذلك، "رينيه"
‫لكنك دفعت الكثير من النساء اللواتي تخلن انهن ادر
‫الى الجلوس وأخذك بعين الاعتبار
‫سماع افكارك وما انت عليه
‫انا؟
‫اجل، لا يغطون تكاليف غرفتي حتى
‫اجل، لكنك تلفت انتباه الكثير من النساء ايضا
‫ربما، لكن بسبب مال عائلتي وحسب
‫- على ما اظن ‫- اجل، لا
‫- ربما لا؟ ‫- لا
‫المشكلة هي انني لا اعلم ابدا، أتعلمين؟
‫لا، لا اعلم
‫إلا معك، اشعر انني اعرف بالفعل
‫انني اسعى وراء مالك؟
‫كل فلس منه
‫"ستار هوب"
‫انا مبلّلة
‫- ارجو المعذرة؟ ‫- بسبب الاسهال
‫آه
‫اجل، انا...
‫اريدك ان ترحل، اشعر بأنني على وشك الاصابة بالإسها
‫- حسنا ‫- ولا اريدك ان ترى الاسهال
‫من انت؟
‫"رينيه" وصل الطعام، اظنني سأرحل
‫تبّا، تبّا!
‫"رينيه"، هل انت بخير؟
‫اجل، بأفضل حال، ابحث عن "آيفري لوكلير"
‫كان يفترض بي لقاءها هنا لكنني تأخرت، هل رأيتها؟
‫يرشح الدم من رأسك
‫اجل، انه مؤلم جدا، ماذا تفعل هنا؟
‫استعد لعرض "تارغيت" غدا، طلبوا عرضا بالصوت والصور
‫مهلا، هل عرفتني؟
‫- اجل ‫- عرفتني الآن، بلا اية مشكلة
‫اجل، ادهشني الدم بعض الشيء لكن...
‫يا للهول، شعرت بأنني مختلفة
‫ارجوك، لا تدعه يزول
‫يا للهول، ارجوك
‫لا، لا، لا!
‫لا! لقد زال!
‫قلت، قلت... من انت؟
‫في المرآة الضبابية وصدمت رأسي
‫لا بد انني كسرت التعويذة
‫وزالت!
‫عرفت ذلك، عرفت انها لن تدوم!
‫لماذا قد تدوم؟ انت غبية جدا، "رينيه"
‫ما خطبك؟
‫عدت الى طبيعتي
‫حسنا، اريدك ان تعطي هذا الى "آيفري لوكلير"
‫عليه كل ما يلزمها للعرض
‫ستخال انها عاجزة عن ذلك لكنها قادرة
‫لماذا؟ ألن تقدّميه؟
‫يا ليتني استطيع الحضور، لكنني لا استطيع
‫- هلا تخبرها؟ ‫- حسنا
‫حسنا
‫الرحلة 1116 الى "نيويورك"
‫تستقبل الركاب في البوابة "سي 17"
‫"آيفري"
‫لا
‫"رينيه" قدّمت العرض، قدّمته كما قلت لكن كونه صدر
‫لم يبد جيدا
‫والآن سنجري حدث اطلاق كبير لنظهر للجميع
‫ان المجموعة رائعة ونحتاج اليك، اتصلي بي!
‫عدت الى المنزل!
‫تبّا، آلو؟
‫هل انت بخير؟ ماذا حصل للتو؟
‫انه ظهري
‫كسرته
‫- الآن؟ ‫- لا، في الطائرة
‫هذا فظيع
‫ماذا ان اتيت للإعتناء بك؟
‫لا
‫حسنا
‫يرشون دواء مضادا للنمل
‫حسنا اذا "رينيه"، لا يجدر بك البقاء هناك، هذا ف
‫انها مواد سامة، سآتي لأخذك
‫لا، اريد البقاء هنا لإبادة النمل
‫لا اريدهم ان يقتلوا التي احبها
‫ولست بأفضل شكل حاليا لذا...
‫لا اصدّق ذلك حتما، اجدك رائعة طوال الوقت
‫ما رأيك بليلة السبت، سأصحبك خارجا
‫ستكونين قد تعافيت آنذاك، صح؟
‫اجل
‫حسنا، افتقدك
‫انا ايضا
‫يبدو لي انك واقفة هناك، هل تحسّن ظهرك؟
‫- لا ‫- يبدو لي انك...
‫لا، انها صدفة لأنني لم انهض
‫عزيزتي، ان كنت تملكين علكة وحسب، من فضلك
‫مهلا، لم هي؟ ماذا عني؟ انا واقفة هنا
‫لا املك سوى هذا البسكويت
‫هل السبب لأنها جميلة جدا؟
‫لم ارك في الصف حتى
‫اجل، صحيح
‫لديك على الارجح مختلف البسكويت في منزلك
‫من فتيات العشرينات اللواتي تعاشرهن!
‫ولا تستحق ذلك حتى!
‫تردن مالك وحسب، لذا الآن اصبحت تعرف ذلك...
‫وجدت "غنكو بيلوبا"
‫اود الاعتذار
‫كنت اجهل وضعكما
‫وهذا جميل جدا
‫انتما رجلان ابيضان وسيمان طاعنان في السن
‫شكرا
‫اعلم، اختفى بالكامل
‫جلبت لك هذا البسكويت
‫انه مغطى بالشوكولا
‫حسنا، انت ثملة جدا
‫وهناك صورة لهر في رحلة سافاري
‫اعلم انك تفترضين انه بوسعك المرور بنا متى تشائي
‫لأن صديقتيك الفاشلتين...
‫ليس لديهما اية مشاريع، لكننا على وشك الخروج الى.
‫مركز العاب "الهرب من الغرفة"
‫انهم شبان "فريقنا"، مرحبا شبان "فريقنا"!
‫لا تناديهم هكذا
‫اين وشاحك؟
‫اريد الذهاب الى الغرفة التي ندفع لحجزنا فيها
‫لا ارغب في التعرض للإحراج او الاهانة الليلة لذا
‫لا تريدان الذهاب معي لأنني ما عدت جميلة
‫اسمعي، لماذا تخالين ان الجميع يكترث لشكلك
‫نحن صديقتاك لأنك كنت مسلّية ومضحكة وطيبة
‫ثم لا اعلم ما حصل لك
‫بوسعي ان اقول لك ما حصل، تحققت اروع احلامي ثم زال
‫"رينيه"، هلا تستمعين الى كلامك؟
‫اروع حلم لديك هو انك جميلة، هذا محزن جدا!
‫اجل، لم نكترث قط لشكلك
‫اريدنا ان نعود الى سابق عهدنا
‫ألا يمكننا فعل ذلك؟ ألا يمكننا العودة؟
‫لا، وعلينا الذهاب لذا...
‫جميعنا؟ بوسعنا الذهاب جميعا؟
‫لا
‫نحن فقط وليس الشبان؟
‫حتما لا
‫حسنا، حسنا، فهمت
‫معي هاتفي الخلوي ان غيّرت احدكما رأيها...
‫"ايثن" العشاء في الثامنة، لا تتأخري، افتقدك جميل
‫آسفة
‫لم انا قلقة؟ لن يعرفني حتما
‫"رينيه" المصبغة، ما زلت عالقة في العمل
‫ان اردت الالغاء، سأفهم ذلك تماما
‫هل انت هنا لوحدك؟
‫لا، بلى
‫تقنيا، لكنني سألتقي حبيبي
‫حسنا، بالطبع
‫ماذا ان قدّمت لك كأسا بينما تنتظرين؟
‫لا، لا يجدر بي ذلك
‫لم لا؟
‫نمضي الوقت وحسب، تنتظرين حبيبك وأنا أنتظر حبيبتي
‫حبيبتك؟
‫هل قلت انها حبيبتك؟
‫قلت ذلك، وآمل ألا يزعجك الامر
‫لا، انا واثقة من انها تحب ذلك
‫لكن...
‫كيف هو شكل حبيبتك؟ هذه حبيبتك؟
‫انها مذهلة
‫مضحكة وذكية و...
‫اجمل فتاة في العالم
‫وأتساءل، كيف فزت بهذه الفتاة؟ ونجحت في ذلك
‫لا يمكنني... عذرا
‫- مرحبا ‫- مرحبا، عذرا، لا يمكنني القدوم الليلة
‫لا يمكنني فعل هذا
‫لا اعلم ما نفعله
‫انت، انا، كل شيء، لا استطيع فعله، آسفة
‫حسنا مهلا، انتظري
‫لم اقصد اصابتك بالهلع، آسف، خلتنا نتسلى وحسب
‫لا، كنا نتسلى، هذا ليس الامر...
‫انا...
‫لا اعلم ما اقوله لك
‫انتهى كل شيء
‫اسمعي، لا داعي... دعينا لا نفعل ذلك هاتفيا
‫اينما كنت سأوافيك ولنتكلم
‫لا، لا يمكنك القدوم حيث انا
‫لماذا؟
‫ما عاد بوسعك رؤيتي، لست من تخالني عليه
‫وهذا كل شيء؟ اظنني استحق تفسيرا افضل من ذلك
‫تستحق افضل من هذا بكثير، تستحق احدا افضل مني
‫آسفة
‫آسفة جدا
‫مرحبا، هذه انا
‫اعلم
‫احتاج فعلا الى الدراجة 34
‫عليّ اعادة خلق السحر من الصف الاخير
‫نفضّل ألا تفعلي ذلك
‫سأكون بخير لكنني بحاجة الى ذلك وحسب
‫حسنا
‫استيقظوا "سوهو"، هل انتن جاهزات؟
‫هذه جولتكن، هذا وقتكن!
‫عليكن الولوج الى داخل حوضكن، شغّلن الوسط!
‫عليكن خوض هذه الجولة بضغط جديد!
‫لدي واحد!
‫ان كانت نيّتكن التغيير
‫سبق ان حلّ التغيير، معجزاتكن هنا
‫اجل، بالفعل!
‫اليوم سترين ذلك الشخص الذي اردتنه دوما!
‫غيّرن عقلكن، غيّرن جسمكن، غيّرن حياتكن!
‫هل انتن جاهزات؟!
‫اجل!
‫هيا، بعد 3، 2، 1، هيا!
‫مرحبا
‫هل انت بخير؟
‫اجل، انا... آسفة
‫اخوض انفصالا صعبا لذا...
‫اراهن ان الشبان يصبحون اشرارا جدا
‫حين تقطعين علاقتك بهم
‫او حين يقطعون علاقتهم بك لأنك شخص طبيعي
‫مهلا، الاصوات هنا غريبة
‫يبدو لي كأنك تقولين انك تعرّضت للهجر
‫قال لك احد: "ما عدت اريد رؤيتك"
‫"ابدا، لا اريد معاشرتك مجددا"
‫هل قال لك احد... انت تعرّضت للهجر؟
‫هل يمكنك الكفّ عن استعمال كلمة هجر؟
‫بالطبع، آسفة
‫افترضت وحسب...
‫انك غير مجبرة على التعامل مع امور مماثلة
‫ماذا؟ بسبب جسمي او شيء...
‫اجل، جسمك، رأسك بكامله
‫هل تملكين جميع ضلوعي؟
‫كل شيء جيد معك
‫اين اعضاؤك حتى؟
‫من الصعب الشعور بعدم الثقة لذا يسرّني سماع ذلك
‫اصمتي، الى الابد، ماذا؟
‫لا، انا جدّية، اعاني من قلة الثقة بنفسي
‫ارغب في لكمك على وجهك الغبي الآن
‫حسنا، هذا هو النوع من التعليق الذي اكرهه
‫هذا ما يتسبّب بقلة ثقتي بنفسي، غبية، هي كلمة محر
‫آسفة لقولي ذلك، لكن...
‫تعرّضك للهجر يشعرني بأنني قد اكون بخير
‫يشعرني ذلك بالتحسن ايضا
‫هذا جيد، يا للهول
‫لكن عليّ الذهاب، عليّ زيارة "ليلي لوكلير"
‫"ليلي لوكلير"؟
‫- اجل ‫- لأي سبب؟
‫لعرض مجموعة جديدة على ما اظن
‫المجموعة الثانوية؟ مهلا، ستفعلين ذلك، هذا...
‫اجل، حسنا
‫- حسنا ‫- وداعا
‫- وداعا، عليك ان تشعري بتحسّن ‫- شكرا
‫- ذلك الرجل حقير ‫- اجل
‫- صباح الخير ‫- مرحبا
‫انها الثالثة بعد الظهر؟ ما عندك لي؟
‫من اية ناحية؟
‫الطرود؟ هل بعضها لي؟
‫لا، هي فارغة، هل لي بـ "أيونك ووتر" ؟ يمين في ال
‫شكرا، عليك تقديمها مع قشة ومنديل
‫لن انزعج منك على ذلك
‫هل تعلمين ان كان الامر متعلقا بالمجموعة الثانوي
‫اجل، يبحثون عن وجه للمجموعة
‫يا للهول!
‫يعدّون حفلة ضخمة لإطلاق الامر برمّته
‫اجل
‫هل خطر لهم اختيار شخص يبدو انه سيشتري المنتجات؟
‫شخص مثلك؟
‫اجل، اجل
‫شخص مثلي تماما
‫مرحبا "فيف"، كنت ابحث عنكما في كل مكان
‫اريد الاعتذار على سلوكي، آسفة جدا
‫انا محرجة جدا، ارجوك اخبري "جاين"
‫بأية حال
‫اريدنا ان نلتقي يوم الجمعة، احتاج اليكما
‫حسنا، هنا "رينيه"
‫- هيا، سنفوّت ذلك ‫- الرصيف صاعد!
‫هذا هو، هذا هو الباب
‫- اقفليه ‫- افعل ذلك
‫- اقفليه ‫- لا تصرخ عليّ، انا اقفله
‫رفض بشدة
‫تظاهر انك اتيت الى هنا سابقا، تظاهر بالعمل هنا
‫لا يمكنني خسارة عملي، سأضطر للعودة عند خالتي
‫تناديني "ميت باري"، تسرف في الشرب
‫لماذا لم تخبرني بهذا حين كنا نعمل معا؟
‫كان ذلك ليكون ممتعا
‫- اجل ‫- حسنا، حافظ على هدوئك
‫احتفل 50 عاما من الجمال
‫مساء الخير
‫وشكرا لكم جميعا على قدومكم الليلة
‫يسرّنا جدا وجودكم هنا
‫هذه امسية مثيرة لـ "ليلي لوكلير"، لكم ولي
‫حين أسست جدتي هذه الشركة
‫في العام 1200 ق.م.
‫كان ذلك منذ وقت بعيد جدا
‫كانت تملك الف دولار فقط
‫مجددا، كان ذلك منذ وقت بعيد جدا
‫حلّ التضخم... لذا سيكون الوضع مختلفا الآن و...
‫ما كان يفترض حصول ذلك
‫هل يمكن لأحد... هل من احد... دعم تقني؟
‫هل من احد تقني او يقدم الدعم؟
‫سافلة غبية، يا لك من فاشلة...
‫خلته سينكسر بشكل اسهل
‫مرحبا
‫ادعى "رينيه" ويعرفني بعضكم بأنني هذه المرأة
‫فاتنة، بلا عيوب، كاملة
‫لكنها ليست صورتي الحقيقية
‫هذه... صورتي الحقيقية
‫اعلم، لا تشبهان بعضهما، لكن كلاهما انا
‫خذوا بعض الوقت لاستيعاب الامر
‫في هذه الصناعة شعرت بأنني مرغوبة بهذا الشكل فقط
‫اظنها مجنونة
‫حين كنت ابدو...
‫لم يكن هناك سحر، هذه انا
‫هذه انا، كلاهما انا، هذه انا
‫فعلت كل هذا حين كنت نفسي
‫في صغرنا، كنا نملك كامل الثقة
‫ندع بطوننا ناتئة، ونرقص ونلعب و...
‫نرتّب ملابسنا الداخلية
‫ثم تحصل هذه الامور...
‫التي تجعلنا نشكّك بأنفسنا
‫يقول لنا احد شيئا فظّا في الملعب ثم نكبر
‫ونشكّ بأنفسنا مرارا وتكرارا حتى نفقد تلك الثقة
‫كل تلك الثقة بالنفس
‫كل تلك الثقة التي كنا نملكها تتبدد
‫لكن ماذا ان لم نسمح لتلك اللحظات بالتأثير فينا؟
‫ماذا ان كنا اقوى من ذلك؟
‫صحيح؟
‫ماذا ان لم نكترث لشكلنا؟ او صوتنا؟
‫ماذا ان لم نفقد قط ثقة الفتاة الصغيرة تلك؟
‫ماذا ان، متى قال لنا احد اننا لسنا جيدات...
‫او هزيلات او جميلات بما يكفي، ملكنا القوة والحكم
‫للقول، ما انا عليه هو افضل من كل ذلك
‫لأن ما انا عليه...
‫هو انا!
‫هذه انا!
‫وأنا فخورة بنفسي!
‫وإن تسنّت لكم يوما الفرصة...
‫للتسكع معي او مع صديقاتي، صديقاتي...
‫المذهلات الكاملات
‫كل ما اريد قوله لكم هو انكم على الرحب والسعة
‫"مايسون"، هيا!
‫نحن نساء حقيقيات
‫نحن كذلك، كم هذا عظيم
‫فتاة حقيقية، بصحة جيدة، قوية، مضحكة
‫ومذهلة!
‫مجموعة المنتجات الجديدة هذه لن تغيّر حياتكن
‫وحدكن بوسعكن فعل ذلك، وهذا بمقدوركن، صدّقنني
‫لكن هذه المجموعة هي لكل فتاة مستعدة لتثق بنفسها!
‫انت جميلة، انت كل شيء!
‫أنت الوجه الحقيقي لهذه المجموعة، ونحن جميعا وجه.
‫"ليلي لوكلير"!
‫احسنت "رينيه"!
‫اخترت فتاة بارعة
‫يا للهول!
‫كان ذلك غريبا جدا
‫وفعالا جدا
‫- شكرا ‫- نقدّم برنامجا للصحة العقلية في العمل
‫أما زلت املك وظيفة؟
‫حسنا، سألقي التحية على بعض الاشخاص
‫"آيفري" ؟ احبّوا كل هذا
‫لنكن صريحتين، نعلم كلانا، هذا لأجل "رينيه"
‫عزيزتي، ما كانت "رينيه" هنا لولاك، او اي منا
‫اوه، جدتي!
‫هنا "ايثن"
‫مرحبا هذه انا، "رينيه"
‫اعلم انك لا تريد رؤيتي الآن
‫لكن اسمعني وحسب من فضلك
‫حسنا، آسفة جدا على سلوكي تلك الليلة
‫اعلم انه...
‫يصعب تصديق ذلك لكن لا علاقة له بشعوري حيالك
‫وهو متعلق بشعوري حيال نفسي
‫وأنا... سيبدو الامر جنونا...
‫لكنني خلت انك خلتني...
‫اجمل امرأة في العالم
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫اجدك حقا اجمل امرأة في العالم
‫- لكن دعيني افعل ذلك سريعا لأنه كان يقتلني ‫- ماذا
‫كنت تتصارعين مع ذلك
‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- اجل، رأيت...
‫- هذه كاميرا! ‫- اجل
‫هل استطعت رؤيتي طوال الوقت؟
‫"رينيه"، رأيتك دوما
‫كيف الحال، "سوهو"؟
‫هل انتم جاهزون لتغيير حياتكم؟
‫اجل!
‫لا اعلم لما اتيتن الى هنا اليوم
‫لكن سبق ان تحققت المعجزة!
‫عليكن فتح قلبكن لتلقيها!
‫اريدكن ان تنظرن في المرآة...
‫وتتصورن التغيير الذي أتيتن لأجله الى هنا
‫هل هو روحاني؟ هل هو جسدي؟ هل هو عاطفي؟